Практикум английского языка 2

<

091513 0140 1 Практикум английского языка 2 B. NEW YEAR IN ENGLAND

In England the New Year is not as widely or as enthusiastically observed as Christmas. Some people ignore it completely and go to bed at the same time as usual on New Year’s Eve. Many others, however, do celebrate it in one way or another, the type of celebration varying very much according to the local custom, family tradition and personal taste.

The most common type of celebration is a New Year party, either a family party or one arranged by a group of young people. This usually begins at about eight o’clock and goes on until the early hours of the morning. There is a lot of drinking, mainly beer, wine, gin and whisky; sometimes the hosts make a big bowl of punch which consists of wine, spirits, fruit juice and water in varying proportions. There is usually a buffet supper of cold meat, pies, sandwiches, savouries, cakes and biscuits. At midnight the wireless is turned on, so that everyone can hear the chimes of Big Ben, and on the hour a toast is drunk to the New Year, and Auld Lang Syne is sung.

Then the party goes on.

Another popular way of celebrating the New Year is to go to a New Year’s dance. Most hotels and dance halls hold a special dance on New Year’s Eve. The hall is decorated, there are several different bands and the atmosphere is very gay,

The most famous celebration is in London round the statue of Eros in Piccadilly Circus where crowds gather and sing and welcome the New Year. In Trafalgar Square there is also a big crowd and someone usually falls Into the fountain.

Those who have no desire or no opportunity to celebrate the New Year themselves can sit and watch other people celebrating on television. It is an indication of the relative unimportance of the New ^ear in England that the television producers seem unable to find any traditional English festivities for their programmes and usually show Scottish ones.

January 1st, New Year’s Day, is now a public holiday, fortunately for those who like to celebrate most of the night. Some people send New Year cards and give presents but this is not a widespread custom. This is the traditional time for making «New Year resolutions», for example, to give up smoking, or to get up earlier. However, these are generally more talked about than put into practice.

Also on New Year’s Day the «New Year Honours List» is published in the newspapers, i. e. a list of those who are to be given honours of various types — knighthoods, etc.

(Jane Povey)

 

B. НОВЫЙ ГОД В АНГЛИИ

В Англии Новый Год как широко или как с энтузиазмом не отмечается как Рождество. Некоторые люди игнорируют его полностью и ложатся спать в то же самое время накануне Нового Года как обычно. Других, все же празднуют его так или иначе по местному обычаю, традиции семьи и персональному вкусу.

Чаще всего празднуют, страивая семейный праздник или один в группе молодых людей. Он обычно начинается в приблизительно восемь часов и продолжается до раннего утра. Они много пьют, в основном пиво, вино, ворот и виски; иногда хозяева делают большой коктейль, который состоит из вина, джина, фруктового сока и воды в определенных пропорциях. На ужин различные холодные закуски, бутерброды, сэндвичи. В полночь радио включают так громы, чтобы каждый мог услышать звуковые сигналы Большого Бена, и ровно в новогоднюю полночь поднимают тост

Затем праздник продолжается.

Другой популярный способ празднования Нового Года состоит в том, чтобы встретить его в танце. Большая часть гостиниц и танцевальных клубов, проводят специальный новогодний танец. Залы украшают и в них царит веселая атмосфера.

Наиболее знаменитое празднование бывает в Лондоне около статуи Эрос в Пикадили-Цирке. На Трафалгарской площади тоже собирается много людей, особенно около фонтанов.

Кто не хочет или не может отмечать со всеми Новый год, могут следить за празднованием телевизору. Это показатель того, что новый год не значителен как праздник для англичан и шотландцев.

1-ого января теперь является нерабочим днем, что является очень приятным для тех кто праздновал всю ночь. Некоторые люди посылают новогодние открытки и делают подарки, но это не широко распространенно. Это — традиционное время для того чтобы отказываться от курения и ставать пораньше, время обещаний и пожеланий. Но чаще это просто слова и общения, чем выполняется.

На новый год также публикуются имена тех кто получает награды.

( Джейн Повей)

 

 

Exercise 34 . Analyse the sentences and the use of because in them. Translate the sentences.

1. Phil is going to see his friends more often because he stays at home all the time.

2. Harriet is going to save money because she spends too much.

3. Pete is going to change his job because he hates his work.

4. Andrew and Mary are going to travel around Europe because they always stay in Britain for their holiday. (Не верно использование because)

5. Jill and Steve are going to have French lessons because they don’t speak any foreign languages.

6. Jenny is going to spend more time with her parents because she never sees her family.

7. Henry and Celia are going to invite more friends for dinner because they don’t entertain very much.

<

8. Kate is going to get fit because she doesn’t take much exercise.

9. Dave is not going to take work home because he wants to spend more time with his children.

10. Judy and Frank are going to move because their house is too small.

1. Фил собирается видеть его друзей более часто, потому что он остается дома все время.

2. Гарриет собирается экономить деньги, потому что она расходует слишком много.

3. Пит собирается поменять свою работу, потому что ему не нравится его работа.

4. Эндрю и Мэри собираются путешествовать вокруг Европы, потому что они во время отпуска всегда остаются в Англии.

5. Джилл и Стив хотят посещать уроки французского, потому что они не говорят знают ни одного иностранного языка.

6. Дженни собирается тратить больше к времени со своими родителями, потому что она почти никогда не бывает у своей семьи.

7. Генри и Силия собираются приглашать больше друзей на обед, потому что они не очень развлекают их.

8. Кейт собирается получать посадку, потому что она не берет много осуществления.

9. Дейв не собирается брать на дом работу, потому что он испытывает недостаточно много времени посвящает детям.

10. Джуди и Франк собираются развиваться, потому что их магазин небольшой.

 

Exercise 42

Choose one of the underlined words to complete the sentence.

 

1. Sam liked school because he had many friends there.

2. Sam left school so he joined the navy.

3. He hadn’t travelled much after he joined the navy.

4. Sam was seasick when he left the navy.

5. He got a job in a bank because he had no qualifications.

6. He will stay at the bank if he likes it there.

 

Exercise 29. Put In myself /yourself /ourselves etc. or me / you / us etc.

 

1. Julia had a great holiday. She enjoyed herself.

2. It’s not my fault. You can’t blame me.

3. What I did was very wrong. I’m ashamed of you.

4. We’ve got a problem. I hope you can help me.

5. «Can I take another biscuit?» «Of course. Help herself.

6. Take some money with in them in case you need it.

7. Don’t worry about Tom and me. We can look after myself.

8. I gave them a key to our house so that they could let him in.

9. When they come to visit us, they always bring their dog with itself.

 

Exercice 10. Complete these sentences with the adjective in brackets

 

  1. Britain is smaller than Sweden.
  2. Thailand is hotter than Sweden.
  3. Britain is drier than Thailand.
  4. Thailand has the biggest armed forces of the three countries.
  5. The children in Thailand are older when they start school than the children in Sweden.
  6. Sweden is the coldest of the three countries.

 

Exercise 30. Complete the sentences using the structure …and…,

 

1. It’s becoming harder and harder to find a job. (hard)

2. That hole in your pullover is getting very big.

3. My bags seemed to get heavier as I carried them. (heavy)

4. As I waited for my interview, I became nervous. (nervous)

5. As the day went on, the weather got bader and bader. (bad)

6. Travelling is becoming expensivier. (expensive)

7. Since she has been in Britain, her English has got very good (good)

8. As the conversation went on, he became talkative (talkative)

MEDICAL TREATMENT

The passage in this lesson gives the students an opportunity to reflect on medical treatment in Britain and in their own country. Even if it is unlikely that they should go to Britain, and, one hopes, even more unlikely that they’ll need medical treatment, focusing on similarities and differences creates a chance to see how other cultures view illness and their relationship with the doctor. In some countries, for example, you identify what part of your body is causing you pain or discomfort and you go to a specialist doctor. You very often pay the doctor or the receptionist for any treatment. You may be able to buy the medicine you need at the doctor’s surgery. The doctor may not speak to you directly, but in the third person singular, so as to underline the hierarchy in the doctor-patient relationship. In some hospitals you may be obliged to ask family or friends to bring food for you.

Медицинское обращение

Канал в этом уроке дает студентам возможность отразить на лечении в Англии и в их собственной стране. Очень маловероятно, что им нужно будет лечение но все же следует рассмотреть культуру взаимоотношений с врачом.

В некоторых странах, например, Вы определив то, что у Вас болит, идете врачу-специалисту.

Вы часто оплачиваете свой визит к врачу. Вы можете покупать лекарство, которое вам необходимо.

Врач может не говорить с Вами непосредственно. В некоторых больницах Вы можете быть обязаны просить семью или друзей, чтобы они приносили Вам питание.

 

 

 

 


 

<

Комментирование закрыто.

MAXCACHE: 0.91MB/0.00037 sec

WordPress: 21.74MB | MySQL:120 | 1,405sec