Путешествовать по Европе

<

092513 1403 1 Путешествовать по Европе1.1. Прочтите и письменно переведите текст.

Европа: континент с тысячелетней историей, богатым культурным наследием и одним из самых прекрасных пейзажей в мире. Так много открытий для путешественника!

Как же много сделал Европейский Союз (EС) для того, чтобы можно было проще путешествовать по Европе. Вы можете пересечь всю Европу, не пересекая видимых границ и избегая контроля, а евро упрощает вопрос шопинга и товарных сделок.

Если вы путешествуете на автомобиле, ваше водительское удостоверение и страховка, выданные в ЕС, действительны в других странах, вы также можете повсюду использовать ваш мобильный телефон.

Путешествие по Европе предоставляет практическую информацию для туристов, путешествующих по всему ЕС. Вы можете найти информацию по документации, шопингу, дорогам, здравоохранению, коммуникациям, погоде, общенациональным праздникам, культурным событиям и экстренной помощи в случае необходимости.

Европа: многочисленные открытия

Новое захватывающее измерение было добавлено для путешественников Европы благодаря 10 странами из центральной восточной и южной Европы, присоединившимся к Европейскому союзу 1 мая 2004. Внешние границы ЕС расширились в восточном направлении, включая Чешскую республику, Эстонию, Венгрию, Латвию, Литву, Польшу, Словакию и Словению, и охватывая на юге Мальту и Кипр. Это увеличило земельную площадь более чем на 23 % и население на 75 миллионов человек, добавив богатую смесь истории и культуры.

Естественная красота Европы — большая привлекательность для путешественников: от великолепия гор до скалистых и песчаных берегов, от пышных зеленых пастбищ до засушливых равнин, от озер и лесов до арктической тундры.

Богатство исторического наследия Европы очевидно повсюду: доисторические наскальные рисунки, греческая и римская античности, влияния Викингов и Мавританцев, средневековые крепости, дворцы эпохи Возрождения и церкви барокко, и многое, многое другое.

Есть зимние и летние спортивные состязания, яркие современные города для исследования, искусство и музыка, которой наслаждаются, дополняя все прекрасной кухней, вином и пивом.

Путешествовать по ЕС стало прогрессивно легче за последние годы, благодаря упразднению большинства формальностей относительно паспорта и багажа, и введению евро в 12 странах ЕС. Это делает жизнь намного легче для путешественников, которые могут теперь непосредственно сравнвать цены и больше не испытывать неудобства обмена денег в пределах европейской зоны. Расширение единого рынка ЕС с вступлением 10 новых стран принесет еще более широкий выбор и низкие цены на товары для всех нас.

 

2. Говорение.

2.1 Прочитайте текст и ответьте на вопросы к нему письменно.

THE OUTSET OF TOURISM IN RUSSIA

In the 18th century (1777) the first organized group of young men from noble families of Russia made the first trip abroad. They toured around Germany, Switzerland, Italy and France. The purpose of the tour was to get familiar with local universities and art galleries.

In the same 18th century the first guide books for leisure travellers on Moscow and St. Petersburg were published. Those manuals gave details of sights and art collections in the old and the new capital of Russia.

Thomas Cook Company was very well-known in Russia. But the country’s first national travel agency emerged in «St. Petersburg in 1885. It was founded by L. Lipson. The travel agency got the name of the «Enterprise for Public Travel to All Parts of the World».

In 1901 the Russian Tourist Society came into being. However, only well-off noble people were its members.

<

After the October Revolution tourism in Russia involved common people, too. In 1929 the Society of Proletarian Tourism was created.

As a matter of Fact, our reputable the «Intourist» Joint-Stock Company, which used to deal with international tourism during the Soviet period, was organized as long ago as in 1929, too.

 

  1. When did the first organized group in Russia make the first trip abroad? The first organized group made its first trip abroad in 1777 (18th century).
  2. What kind of group was it? It was composed of young men from noble families of Russia
  3. Where did they travel? The travelled around Germany, Switzerland, Italy and France.
  4. What was the purpose of their tour? The purpose was to get familiar with local universities and art galleries.
  5. What sorts of guide books were published in the 18th century? Those were the first guide books for leisure travellers on Moscow and St. Petersburg giving details of sights and art collections in the old and the new capital of Russia.

    6. When did the first national travel agency of Russia emerge? What was its name? It emerged in St. Petersburg in 1885; its name was «Enterprise for Public Travel to All Parts of the World».

    7. When did tourism in Russia start involving common people too? It started involving common people after the October Revolution.

    8. How old is the «Intourist» Joint-Stock Company? The «Intourist» Joint-Stock Company was established in 1929 which means that it is more than 80 years old.

     

     

    3. Письмо.

    3.1. Составьте свой вариант электронного письма о бронировании

    гостиницы, используя образец.

    То… reservations@orionhoteIs.com

     

    Subject: Reservation

     

    Dear Sir/Madam,

    I am writing to reserve a room for a week end of Easter for two people: me and my wife from Saturday 3 April to Monday 5 April. Our plane arrives very early in the morning and we’re not sure to can check in, will be there anyone at the reception desk? Also, we’d like to know if there is a tourist office near the hotel: unfortunately we couldn’t have any information about the city and its places of interest.

    Thanks a lot for this information.

    Best regards,

    Mr. and Mrs. Martin

     

     

    4. Грамматика.

    4.1 Переведите на английский язык.

    1. Let them help us.

  6. Let’s go to the restaurant today.
  7. Don’t smoke here!
  8. Let’s order dinner in this restaurant.
  9. Let me introduce my friend.

    4.2 Раскройте скобки, используя герундий

  10. I’m afraid of being late for dinner.
  11. My room needs tiding up.
  12. The guests enjoyed staying at the hotel.
  13. Broiler chickens are good for grilling.

    4.3 Раскройте скобки, используя причастия.

    1. The meals served in our restaurant are not very expensive.

  14. Having finished their breakfast the guests paid the bill.
  15. What is she cooking now? – She’s roasting steaks.

    4.4    Раскройте скобки и переведите предложения со сложным
    дополнением

    1. I heard her playing the piano. Я слышал, как она играла на пианино.

    2. I want her learn English. Я хочу, чтоб она изучала английский язык.

    3. That is too difficult for you to do, let me help you. Это слишком сложно для тебя, давай я тебе помогу.

    4. I saw him going out of the house. Я видел, как он выходил из дома.

     

    4.5 Раскройте скобки в условных предложениях.

    1. If I come later I’ll be late for dinner.

    2. If he knew the timetable he wouldn’t miss the train.

  16. It would be better if you came on time.
  17. 1 wish I knew this before.
<

Комментирование закрыто.

MAXCACHE: 0.91MB/0.00095 sec

WordPress: 22.88MB | MySQL:124 | 1,198sec