The work of management

<

092413 1439 Theworkofma1 The work of management1. Прочитайте и переведите текст устно. Письменно переведите 1, 2, 3 абзацы

1. What is the management? Are there any fixed duties which are carried out by all heads without depending on whether they are presidents of the company, heads of departments or inspectors of a department section? If we look at the head at work we can draw a conclusion that the kinds of activity differ so that generalisations for concept «management» are impossible.

2. One reason is that many managers even top managers do the work that is not management at all.
To give an example here’s a sales manager who actually sells and has
perhaps a set of customers of their own, besides, that he manages a staff of sellers.

3. The second reason, illustrating that is difficult to define the general duties for all the head managers, is that fact that the scope of their activities differs widely. And still, if we look narrowly at head managers at work, we can see that in essence all of them execute or should fulfil the same duties during their management instead of performing the work similar to that that their subordinates carry out.

Работа управления

 

1.Что такое управление? Существуют ли определённые обязанности, которые выполняют все руководители вне зависимости оттого, являются ли они президентами компании, руководителями департаментов или инспекторами отделов департамента? Если мы увидим руководителя за работой, мы сможем сделать вывод, что виды деятельности различаются настолько, что обобщения для понятия «управление» невозможны.

2. Первой причиной этого является тот факт, что многие руководители в том числе и высшего звена, выполняют работу, которая совсем не относится к управлению. В качестве простого примера можно привести менеджера по продажам, который в действительности продаёт и вероятно имеет определённый круг собственных клиентов, кроме того, что он управляет штатом продавцов.

3. Второй причиной, по которой трудно определить общие обязанности для всех руководителей, можно назвать тот факт, что сфера их деятельность значительно различается. И всё же, если мы присмотримся к руководителям за работой, мы сможем увидеть, что по существу они все исполняют или должны исполнять одни и те же обязанности во время их руководства вместо того, чтобы выполнять работу, сходную с той, что выполняют их подчинённые.

 

2. Выберите разные форму глаголов из текста и определите их видовременную форму.

 

3. Заполните пропуски словами и словосочетаниями из текста

1. Planning is one of the functions ____________ by the ___________.

2. The second reason is that fact that ______________ differs widely.

3. A good ______________ should have a sense of leadership.

 

4. Подберите английские эквиваленты следующих русских слов и словосочетаний

1. определенные обязанности (fixed duties)

2. инспектор отдела (inspector of a section)

3. сделать вывод (to draw a conclusion)

4. первая причина (one reason)

5. круг собственных партнеров (a set of customers)

<

6. руководители высшего звена (top managers)

7. сфера деятельности (the scope of activities)

8. по существу (in essence)

9. исполнять обязанности (to fulfil the duties)

10. подчиненные (subordinates)

5. Заполните пропуски модальными глаголами или их эквивалентами (must, may, ought) . Переведите предложения на русский язык

 

1. Managers deal with all types of problems and they …… make decisions and take actions.

2. Sometimes it ….. be difficult to identify the functions common to all managers.

3. Managers ……. to understand that human resources are a very important part of any business.

 

6. Выпишите из текста 6 глаголов в форме страдательного залога. Определите их видовременную форму и переведите на русский язык

1. done

2. performed

3. will be needed

4. will be required

 

7. Ответьте на следующие вопросы к тексту (письменно)

  1. Why is it so difficult to define the functions managers perform?
  2. What functions do managers carry out apart from management?
  3. What are purely management functions?
  4. What sciences is management connected with?
  5. How can scientific knowledge help managers in the work?
  6. What traits does manager need?
  7. What will knowledge of the humanities be needed for?

     

    8. Укажите какие предложения соответствуют содержанию текста

    1.The term «management» refers to those people who are responsible for making and carrying out decisions within the system.

    1. Management functions can be performed without communication.
    2. Many managers, even top managers, do work that is not management at all.
    3. Managerial functions do not enclose such functions as organizing, controlling, staffing and decision making.

      5.Future managers will need more education that those of the past

     

    7. Переведите следующие предложения на английский язык (письменно)

    1.Управление — это процесс планирования, организации, подбора кадров и контроля для достижения цели.

    2.Менеджеры могут достичь хороших результатов, если создадут хороший морально-психологический климат в коллективе.

    3.Организация — это группа людей, работающих вместе для достижения общей цели.

    4.Руководители высшего звена отвечают за планирование и организацию всей работы в целом.

    5.Вторая причина, которая затрудняет определение функций общих для всех менеджеров, заключается в том (is that), что сфера их деятельности сильно различается.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Список литературы

     

    1. Английский язык / Т.Б. Полякова, Е.В. Синявская, О.И. Тынкова, Э.С. Улановская. М., 2007.
    2. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка. М., 2006.
    3. Практический курс английского языка: 1 курс / Под ред. В.Д. Аракина. М., 2006.

     

     

     


     

<

Комментирование закрыто.

WordPress: 21.86MB | MySQL:120 | 1,733sec